Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

das Glas ist trüb(e)

  • 1 trüb(e)

    1) му́тный

    trüb(e)es Wásser — му́тная вода́

    der Wein ist trüb(e) gewórden — вино́ замути́лось [ста́ло му́тным]

    das Glas ist trüb(e) — стекло́ му́тное [ту́склое]

    2) хму́рый, мра́чный; су́мрачный, па́смурный

    trüb(e)es Wétter — па́смурная пого́да

    ein trüb(e)er Tag — хму́рый [па́смурный] день

    es wird trüb(e) — не́бо хму́рится, стано́вится па́смурно

    3) ту́склый

    trüb(e)es Licht — ту́склый свет

    ein trüb(e)er Spiegel — потускне́вшее зе́ркало

    die Lámpe bránnte trüb(e) — ла́мпа горе́ла [свети́ла] ту́скло

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > trüb(e)

  • 2 trüb(e)

    1) му́тный

    trüb(e)es Wásser — му́тная вода́

    der Wein ist trüb(e) gewórden — вино́ замути́лось [ста́ло му́тным]

    das Glas ist trüb(e) — стекло́ му́тное [ту́склое]

    2) хму́рый, мра́чный; су́мрачный, па́смурный

    trüb(e)es Wétter — па́смурная пого́да

    ein trüb(e)er Tag — хму́рый [па́смурный] день

    es wird trüb(e) — не́бо хму́рится, стано́вится па́смурно

    3) ту́склый

    trüb(e)es Licht — ту́склый свет

    ein trüb(e)er Spiegel — потускне́вшее зе́ркало

    die Lámpe bránnte trüb(e) — ла́мпа горе́ла [свети́ла] ту́скло

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > trüb(e)

См. также в других словарях:

  • setzen — sẹt·zen; setzte, hat / ist gesetzt; [Vr] (hat) 1 sich (irgendwohin) setzen seine (Körper)Haltung so ändern, dass man nicht mehr steht, sondern sitzt ↔ aufstehen, sich erheben <sich aufs Pferd, aufs Rad, auf einen Stuhl, aufs Sofa, an den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Pigment — Das Mineral Türkis Das Mineralpigment …   Deutsch Wikipedia

  • Wein — Rebstock; Rebe; Weinstock; guter Tropfen (umgangssprachlich); Tropfen (umgangssprachlich); Rebensaft * * * Wein [vai̮n], der; [e]s, e: a) alkoholisches Getränk aus Weintrauben o. Ä …   Universal-Lexikon

  • Bier — Hopfen und Malz (umgangssprachlich); Maß (Bayern); Gerstensaft (umgangssprachlich); Hopfentee (umgangssprachlich); Maurerbrause (derb); Schoppen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Bernstein — – Rohsteine Andere Namen Succinit Electrum, umgangssprachlich auch als Baltischer Bernstein bezeichnet ēlektron Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10 …   Deutsch Wikipedia

  • Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Cocktail — Cocktails im Martiniglas Ein Cocktail ist ein alkoholisches Mischgetränk. Nach der ältesten gedruckten Definition von 1806 handelt es sich bei einem „cock tail“ um „ein stimulierendes Getränk aus Spirituosen aller Art, Zucker, Wasser und Bitters“ …   Deutsch Wikipedia

  • Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Henwoodit — Türkis (Mineral) Türkiskiesel, ca. 2,5 cm groß Chemische Formel Cu(Al,Fe)6(PO4)4(OH)8 · 4 H2O Mineralklasse Wasserhaltige Phosphate mit fremden Anionen VII/D.15–40 (8. Aufl.) (nach …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»